El Mes Nacional de la Herencia Hispana se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre de cada año. Las escuelas lo aprovechan para honrar la historia, la cultura y las contribuciones de los estadounidenses con raíces en España, México, el Caribe y Centroamérica y Sudamérica. Para los docentes, este mes plantea una pregunta más profunda que la de qué poner en el tablón de anuncios. Se trata de qué ven realmente los estudiantes cuando observan a las personas, los libros y la historia que elegimos enseñar.
Hay una forma sencilla de pensar en esto.
Las buenas aulas funcionan como espejos. Reflejan la identidad, la familia y la comunidad de cada estudiante, para que se sientan reconocidos en su aprendizaje. También funcionan como telescopios. Les presentan a los estudiantes personas, profesiones y futuros que aún no habían imaginado, y amplían sus horizontes. El Mes de la Herencia Hispana ofrece a los docentes una oportunidad natural para desarrollar ambas facetas, pero solo si el mes va más allá de una simple exposición temática.
At City Teaching AllianceEsta idea es fundamental en la formación de nuestros docentes. Una enseñanza eficaz depende de conocer bien a los alumnos para crear un aula que refleje su personalidad y amplíe sus horizontes futuros.
¿Por qué el Mes de la Herencia Hispana es importante para los maestros?
Las cifras explican por qué este trabajo tiene tanta importancia. Los estudiantes latinos representan ahora aproximadamente el 28% de la matrícula en las escuelas públicas de todo el país., el grupo más grande de estudiantes de color en el país. Los maestros hispanos y latinos, en comparación, constituyen solo alrededor de El 9% del profesorado.
Los investigadores de la El Instituto Urbano estudió las aulas de Texas. y descubrieron que los estudiantes latinos de primaria que tenían al menos un maestro latino obtenían mejores resultados académicos, un mejor comportamiento en el aula y mayores tasas de graduación de la escuela secundaria.
Esa brecha significa que la mayoría de los estudiantes latinos completarán toda su educación primaria y secundaria sin un maestro que comparta su origen. Esto otorga gran importancia a lo que cada maestro, independientemente de su propia identidad, decide incluir en el currículo durante el Mes de la Herencia Hispana y a lo largo del año. La representación en la enseñanza diaria es una herramienta que todo maestro puede utilizar.
Libros y figuras históricas del Mes de la Herencia Hispana por nivel escolar.
Una unidad didáctica general sobre la cultura hispana rara vez cala hondo en los estudiantes. Libros y autores específicos sí. Aquí presentamos opciones organizadas por niveles educativos que ofrecen a los docentes un punto de partida, o bien, tanto el espejo como el telescopio.
Escuela primaria
- "Alma y cómo obtuvo su nombre", de Juana Martínez-Neal, y "Drum Dream Girl", de Margarita Engle, funcionan muy bien como lecturas en voz alta sobre la identidad y la historia familiar.
- Dreamers, de Yuyi Morales, cuenta la historia de una madre y su hijo que descubren una biblioteca pública tras emigrar a Estados Unidos.
- Las memorias ilustradas de Sonia Sotomayor, Turning Pages, ofrecen a los estudiantes más jóvenes un ejemplo real de perseverancia por parte de una jueza en ejercicio del Tribunal Supremo.
Escuela intermedia
- El libro Esperanza Rising, de Pam Muñoz Ryan, combina a la perfección con una lección sobre el Programa Bracero y la migración laboral del siglo XX.
- Dolores Huerta y el movimiento de los Trabajadores Agrícolas Unidos (United Farm Workers) están directamente relacionados con una unidad de educación cívica sobre organización y derechos de los trabajadores.
- Vale la pena enseñar sobre Roberto Clemente más allá de las estadísticas de su carrera: murió en un accidente aéreo en 1972 mientras entregaba suministros de ayuda para los damnificados por el terremoto en Nicaragua, un detalle que convierte una lección deportiva en una sobre responsabilidad cívica.
Secundaria.
- La novela La casa de Mango Street, de Sandra Cisneros, y la poesía de Pablo Neruda ofrecen un material valioso para una unidad didáctica sobre la voz y la identidad en la literatura.
- Ellen Ochoa, la primera mujer hispana en viajar al espacio, proporciona a las aulas de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) un vínculo directo con la historia de la NASA.
- Las opiniones de Sonia Sotomayor ante la Corte Suprema funcionan como fuentes primarias reales para una clase de gobierno o derecho.
Actividades para el aula durante el Mes de la Herencia Hispana, más allá del tablón de anuncios.
Las actividades que los estudiantes recuerdan tienden a ser personales, no solo históricas:
- Un proyecto sobre historias familiares consiste en que los alumnos entrevisten a un familiar sobre una tradición, una receta o un recuerdo, y luego lo compartan con la clase.
- Una actividad con mapas consiste en que los alumnos marquen de dónde son originarias sus familias e investiguen un dato sobre ese lugar.
- Invitar a un padre, miembro del personal o profesional local de origen latino a hablar con la clase les brinda a los estudiantes una visión directa de una trayectoria profesional que tal vez no hayan considerado, como un telescopio en el sentido más estricto de la palabra.
- Al emparejar una figura histórica con su homóloga actual en el mismo campo, por ejemplo, una ingeniera latina en activo junto a Ellen Ochoa, se muestra a los estudiantes la conexión entre la historia y su propio futuro.
Enseñar historia hispana y latina más allá del 15 de octubre
Los meses de la herencia cultural corren el riesgo de desaparecer al día siguiente de terminar. Algunos hábitos evitan que esto suceda. Mantén dos o tres de los libros mencionados anteriormente en la biblioteca habitual del aula, en lugar de sacarlos para una exposición en septiembre y luego guardarlos. Cuando se aborden temas como la historia laboral, los derechos civiles o la inmigración más adelante en el año, retoma las mismas figuras presentadas durante el Mes de la Herencia Hispana en lugar de empezar de cero con otras nuevas. Mantén una lista actualizada de científicos, autores y figuras históricas latinas para consultarla en diversas asignaturas durante todo el año, no solo en estudios sociales.
La historia hispana y latina es historia estadounidense. Tratarla como una sola unidad cada otoño perjudica tanto a la materia como a los estudiantes que la aprenden.
Preguntas frecuentes sobre el Mes de la Herencia Hispana
P: ¿Cuándo es el Mes de la Herencia Hispana?
A: El Mes de la Herencia Hispana se celebra cada año del 15 de septiembre al 15 de octubre. Estas fechas caen a mitad de dos meses, en lugar de coincidir con un solo mes calendario, porque el 15 de septiembre se conmemora el aniversario de la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Los días de la independencia de México y Chile se celebran poco después, el 16 y el 18 de septiembre, respectivamente.
P: ¿Por qué las escuelas celebran el Mes de la Herencia Hispana?
A: Las escuelas conmemoran este mes para reconocer la historia, la cultura y las contribuciones de las comunidades hispanas y latinas en Estados Unidos, y para asegurar que los estudiantes vean esa historia reflejada en su aprendizaje. Dado el escaso número de docentes hispanos y latinos en las aulas en relación con la cantidad de estudiantes hispanos y latinos, este mes también sirve como un incentivo para que cada docente incorpore deliberadamente esa representación.
P: ¿En qué niveles escolares se deben impartir las lecciones del Mes de la Herencia Hispana?
A: Todos ellos. Los libros, las figuras históricas y las actividades específicas deben variar según el nivel educativo, pero la historia hispana y latina ofrece puntos de partida para lecturas en voz alta en la escuela primaria, unidades de educación cívica e historia en la escuela intermedia, y clases de literatura, gobierno y ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) en la escuela preparatoria.
P: ¿Cómo pueden los maestros celebrar el Mes de la Herencia Hispana sin tener ellos mismos ascendencia hispana o latina?
A: Tratándolo como cualquier otra unidad didáctica que merezca la pena enseñar bien: eligiendo material específico y bien documentado, formulando a los alumnos preguntas sinceras sobre sus propias familias y tradiciones, y siendo honestos sobre lo que desconocen. La representación en el currículo no exige que el profesor comparta la identidad del alumno, sino que sea intencional.
La responsabilidad más amplia
Cada docente tiene la responsabilidad de crear un aula que funcione como espejo y telescopio: un espacio que refleje el mundo que los estudiantes ya conocen y les ayude a ver más allá de lo que creían posible. El Mes de la Herencia Hispana es una excelente oportunidad para poner esto en práctica. Lo que suceda durante el resto del año escolar determinará si fue algo más que simbólico.
At City Teaching AllianceCapacitamos a los docentes para que construyan ese tipo de aula cada día, una en la que los estudiantes se reconozcan en lo que aprenden y, gracias a ello, sean capaces de imaginar más por sí mismos.